| | [lyric] Dilema (Eng Ver.) |  |
|
+6bekjung nu aulia DennieBaha Ferdinand hellzoner nanachan 10 posters |
| Pengirim | Message |
|---|
nanachan
Master
Jumlah posting : 102
Join date : 21.06.11
Age : 26
| Subyek: [lyric] Dilema (Eng Ver.) ![[lyric] Dilema (Eng Ver.) Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) Mon Jun 27, 2011 4:55 pm | |
| mohon saran dan kritik-ny... ada beberapa kata yg saia ubah2 dan ditambahin (serta mungkin dikurangi)... semoga berkenan  - dilema (Eng Ver.) wrote:
- Christy Cherly Felly Anisa Ryn Gigi Angel Wenda Devi
God Please Help Me,
I couldn't hold my feeling in my chest
I want to have him
But he is had someone
God I beg to you, He is my Best Friend's Boyfriend
]Wenda/Angel]I don't know what to said
My heart confused what I must to do
]Gigi/Cherly]I don't really want to hurt your heart
]Felly/Christy]But I am also woman who want to feel in love
Never-never want to, really-really love you
I'm sorry to disappointed you
Really-really love you, never-never leave you
Soon really I will to forget him
God Please Help Me,
I couldn't hold my feeling in my chest
I want to have him
But he is had someone
]Wenda/Ryn]God I beg to you, He is my Best Friend's Boyfriend
I don't know what to said
My heart confused what I must to do
]Gigi/Cherly]I don't really want to hurt your heart
]Felly/Christy]But I am also woman who want to feel in love
Never-never want to, really-really love you
I'm sorry to disappointed you
Really-really love you, never-never leave you
Soon really I will to forget him
I don't really want to hurt your heart
But I am also woman who want to feel
want to feel be loved... O-O-O
Never-never want to, really-really love you
I'm sorry to disappointed you
Really-really love you, never-never leave you
Soon really I will to forget him
Never-never want to, really-really love you
I'm sorry to disappointed you
Really-really love you... you... maaf jika ada yg salah2 yah | |
|
| | |
hellzoner
Moderator
Jumlah posting : 484
Join date : 21.06.11
Lokasi : Sleman, Daerah Istimewa Yogyakarta
| | Subyek: Re: [lyric] Dilema (Eng Ver.) Mon Jun 27, 2011 8:51 pm | |
| wah...bagus nana...setidaknya ada usaha untuk mengenalkan lagu ini ke orang luar Indonesia...  tinggal mencari tim untuk fansub ChiBi deh...hehe...  atau mungkin nana sendiri juga bisa...  | |
|
| | |
nanachan
Master
Jumlah posting : 102
Join date : 21.06.11
Age : 26
| | Subyek: Re: [lyric] Dilema (Eng Ver.) Mon Jun 27, 2011 8:59 pm | |
| sama2 om... walau mungkin artiny ga sama persis dengan yg sebenarny... bingung juga sih... LOL kan ada Batu Bercahaya yg sudah pandai nge-subs... saia sesungguhny ga bisa sih kalo masalah subs me-subs...  | |
|
| | |
hellzoner
Moderator
Jumlah posting : 484
Join date : 21.06.11
Lokasi : Sleman, Daerah Istimewa Yogyakarta
| | Subyek: Re: [lyric] Dilema (Eng Ver.) Mon Jun 27, 2011 9:04 pm | |
| hehe...sama sih...English saya juga aneh, tapi lumayan, orang non Indonesia masih sanggup memahami English yang saya maksud... yah...biarlah, nanti juga pasti ada yang mengoreksi kalau kata2nya ada yang dirasa kurang pas. sekali lagi terima kasih atas pertisipasinya nana... | |
|
| | |
Ferdinand
Administrator
Jumlah posting : 504
Join date : 04.08.11
Age : 30
Lokasi : Jakarta Selatan,Depok
| | Subyek: Re: [lyric] Dilema (Eng Ver.) Mon Aug 08, 2011 8:51 am | |
| kalo bisa di bikin bahasa korea nya juga biar nanti saya kasih ke forum resmi nya SNSD kalau salah satu GB indonesia yang meng idolakan SNSD bisa jadi GB yg terkenal di indo siapa tau kan CherryBelle di ajak manggung bareng sama SNSD.. kan mateb tuh  #Ngarep bgt CherryBelle ada 1 panggung sama SNSD | |
|
| | |
nanachan
Master
Jumlah posting : 102
Join date : 21.06.11
Age : 26
| | Subyek: Re: [lyric] Dilema (Eng Ver.) Mon Aug 08, 2011 10:58 am | |
| ^ errr... saia tidak jago bahasa Korea... kalo si om mampu sih boleh2 saja coba...  | |
|
| | |
Ferdinand
Administrator
Jumlah posting : 504
Join date : 04.08.11
Age : 30
Lokasi : Jakarta Selatan,Depok
| | Subyek: Re: [lyric] Dilema (Eng Ver.) Mon Aug 08, 2011 11:19 am | |
| apa lagi gua  saya kira situ bisa kan .. saya bisa nya translate dari google translate doang kalo korea .. soal nya gak mudeng sama skali bhs" korea  tapi sedikit" kata" nya ada yg tau sih | |
|
| | |
DennieBaha
Newbie
Jumlah posting : 39
Join date : 19.08.11
Age : 29
Lokasi : Jakarta
| | Subyek: Re: [lyric] Dilema (Eng Ver.) Tue Aug 23, 2011 7:47 am | |
| sekedar saran ya....
translate nya jgn perkata..
tapi per kalimat..
pasti hasilnya lebih bagus...
XD | |
|
| | |
nu aulia
Newbie
Jumlah posting : 5
Join date : 22.08.11
Age : 24
Lokasi : Depok
| | Subyek: Re: [lyric] Dilema (Eng Ver.) Tue Aug 23, 2011 2:37 pm | |
| susah nyanyiinnya.... wahaha...  tp gpp, bgs jg.. jd kyk ngenalin lagu indo ke negara lain... | |
|
| | |
bekjung
Newbie
Jumlah posting : 18
Join date : 30.08.11
Age : 29
Lokasi : Jakarta Barat
| | Subyek: Re: [lyric] Dilema (Eng Ver.) Tue Aug 30, 2011 3:35 pm | |
| Hmmm translate nya banyak yang salah yaa pemilihan kata & grammar nya .. Tapi kreatifitas & usaha nya bener-bener mantep deh Keep creative ! | |
|
| | |
Ferdinand
Administrator
Jumlah posting : 504
Join date : 04.08.11
Age : 30
Lokasi : Jakarta Selatan,Depok
| | Subyek: Re: [lyric] Dilema (Eng Ver.) Tue Aug 30, 2011 4:30 pm | |
| - nu aulia wrote:
- susah nyanyiinnya.... wahaha... tp gpp, bgs jg.. jd kyk ngenalin lagu indo ke negara lain...
hahaha iyaa sama gue juga rada" susah.. tapi cukup bagus hasil creative nya nana ini hehehehe Lanjutkan nana .. | |
|
| | |
nanachan
Master
Jumlah posting : 102
Join date : 21.06.11
Age : 26
| | Subyek: Re: [lyric] Dilema (Eng Ver.) Tue Aug 30, 2011 9:16 pm | |
| thx atas beberapa saranny... diusahakan u/ lebih baik lagi... | |
|
| | |
Ferdinand
Administrator
Jumlah posting : 504
Join date : 04.08.11
Age : 30
Lokasi : Jakarta Selatan,Depok
| | Subyek: Re: [lyric] Dilema (Eng Ver.) Tue Aug 30, 2011 11:49 pm | |
| nana: sepp Lanjutkan nanachan karya" mu .. | |
|
| | |
ALYAasn_
Twister
Jumlah posting : 912
Join date : 18.08.11
Age : 26
Lokasi : Jepara
| | Subyek: Re: [lyric] Dilema (Eng Ver.) Fri Sep 02, 2011 9:42 am | |
| | |
|
| | |
FatahDJ
Newbie
Jumlah posting : 30
Join date : 29.08.11
| | Subyek: Re: [lyric] Dilema (Eng Ver.) Sat Oct 08, 2011 1:24 pm | |
| Ntar tungguin Coveran Dilema versi Germany  | |
|
| | |
conman
Newbie
Jumlah posting : 21
Join date : 03.10.11
| | Subyek: Re: [lyric] Dilema (Eng Ver.) Sat Oct 08, 2011 7:44 pm | |
| Saran ya, Kamu jangan pakai Translasi Baku gitu, pake Free Translation ja, Maksudnya , Translasi itu gak boleh sekedar meaning , tapi juga Budaya dan pemilihan kata yang di Translasikan kepada bahasa negara tersebut . Pakai penambahan kata juga gpp kok, jadi lebih enak kalau dinyanyiin ngepas , asal gak terlepas dari Makna aslinya . tapi keren  | |
|
| | |
yudha
Extreme
Jumlah posting : 250
Join date : 22.10.11
Age : 32
Lokasi : Bekasi
| | Subyek: Nih all saya mau coba nuumpang share dilema versi korea nyaa.. ^^ Mon Oct 24, 2011 12:06 am | |
| | |
|
| | |
nanachan
Master
Jumlah posting : 102
Join date : 21.06.11
Age : 26
| | Subyek: Re: [lyric] Dilema (Eng Ver.) Sat Nov 12, 2011 8:10 pm | |
| | |
|
| | |
Sponsored content
| | Subyek: Re: [lyric] Dilema (Eng Ver.) | |
| |
|
| | |
| | [lyric] Dilema (Eng Ver.) | |
|
Indeks 
Latest images 
Pencarian 
Pendaftaran 
Login 
TWIBI TWIBI TWIBI SONE SONE SONE 
![[lyric] Dilema (Eng Ver.) 394175239](/users/2914/13/48/40/smiles/394175239.gif)